Night Wizard輸出しようぜｗ
ついに第一話が放送されたテーブルトークRPG原作のアニメ『ナイトウィザード The ANIMATION』なんだけど、俺はこれ、むしろ海外の人（特にゲーマー）の感想を聞いてみたいなぁ。
海外の反響を気にする。 - あるばのTRPG右往左往
これはおもしろい企画ですｗ。僕も気になったので調べてみました。普段は英語をみると吐き気がしますが、ゲームのことになるとそんなに苦でもないのが不思議。まぁ僕も一般的な日本人同様、英語を苦手としていますので、まちがってたら僕が泣かない程度にやんわり注意してください。
Here is the first look at the anime adaptation of the Japanese tabletop-RPG, Night Wizard. As you probably noticed, this looks nothing like your average Dungeons and Dragons campaign. The game takes place in another parallel dimension called “Far-The-Earth”. Unlike our Earth, Far-The-Earth has magic, astral parasites, and giant ‘brooms’ that are more like giant bazookas rather than some something to play quidditch on top of.
Night Wizard will be making its début this Fall. I don’t know about you, but I am excited. If the trailer does not turn you to the awesome side of the force (which is a step above the light side), then take a look at the classes after the jump, via my friend Wikipedia.
Trailer time for tabletop-RPG to anime, Night Wizard
これは日本のＴＲＰＧがアニメ化されたナイトウィザードの第一印象です。
お気づきのとおり、これはあなたの思い浮かべる平均的なダンジョンズ＆ドラゴンズのキャンペーンとは似てもにつきません。
このゲームはファー・ジ・アースと呼ばれる並行世界を舞台にしており、我々の地球と違って魔法や精神的な寄生体や大きな”箒”（これはクイディチをするようなものというより大きなバズーカといえるものです）が存在します。ナイトウィザードは今秋放映されます。あなたがどう思うか分かりませんが、私は興奮しています。もしこのトレーラーがあなたをフォースの悪い側面に誘わないなら（たぶんスターウォーズのネタ）、ウィキペディアを通じてクラス表を見てみてください。
こんなものでしょうか。ちゃんとＴＲＰＧが原作だってことが通じているようでなによりです。
実は英語版のWikipediaがかなりしっかり書かれているんですよね。
I think I’ve mentioned before that I’m a RPG nut. This show is pretty much what I’d call a “Anime-RPG”. Seriously, the characters all fill their roles perfectly.
（彼の萌えを語っているので省略ｗ）
I’m going to follow this as a anime fan and as a RPG fan which is something that doesn’t happen a lot. I’m undecided on whether I’ll continue blogging it though. Let me know what you think.
http://kzi.animeblogger.net/2007/10/03/night-wizard-ep-1/
むむむｗＲＰＧファンの感想らしいですけど、あんまりＲＰＧに関することを言ってないですねｗ。
●neogura wrote
-Trpg-
It's based on a Japanese RPG system apparently.
I wonder if the game is gonna ever get released overseas.●Aoie_Emesai wrote
Most likely not, since it takes lots of time to translate all of the texts in those games, since it's so intensive on reading ^_^, yes... reading .
Night Wizard -The Animation- - AnimeSuki Forum
●neoguraの投稿
みたところこれは日本のＲＰＧシステムみたいですね。
海外で販売されるかどうか知りたいのですが？
●Aoie_Emesaiの投稿
多分それはないと思いますよ。こういうゲームのテキストを全部訳すのはものすごく時間がかかります。徹底的に読みこまなきゃいけませんからね。
おお〜ナイトウィザードで遊びたがっている人がいる。
まぁ何人いるかは知りませんし、ネットに感想を書く人は興味をもった一部の人だと思いますけど、なかなか好評に受け入れられているようですよ。
